Что касается меня лично, то я тоже использую английскую версию. И дело даже не в привычке (типо, Чейз старый, он привык), а в том, что дико неудобно играть в русскую версию с англоязычным (по сути) слэнгом и набором терминов. Ты начинаешь постоянно тормозить. Особенно, если учесть, что всё коммьюнити играет в одном игровом пространстве, и американцы, и немцы, и русские, и все остальные. Будет просто неудобно общаться! Поэтому я настоятельно рекомендую играть в английскую версию! Поначалу это может показаться неудобным, но, уверяю вас, вы быстро привыкнете. Зато не будете постоянно переспрашивать и задавать дурацкие вопросы типа "а что такое эксхьюмер" или "что значит заанчорить".
А
- АБ — модуль Afterburner, при включении которого скорость корабля увеличивается, хотя не так сильно, как у МВД (см. соотв.)
- АГЕНТРАН, АГЕНТРАННЕР — (agentrun) способ заработка ИСК путем выполнения заданий (миссий) НПЦ-агентов.
- АГРА — (aggression) акт агрессии. Это одно из фундаментальных способов взаимодействия пилотов в космосе, а также взаимодействия пилотов с НПЦ
- АЛАЙН — (align), направление, команда кораблю на движение в направлении объекта, не находящегося в одном гриде с кораблем (ОФФГРИД). См. АПРОЧ
- АЛЛИ — (alliance) альянс, альянсовый. Алли-валлет — альянсовый кошелек. Соалиец — пилот того же альянса, что и игрок.
- АЛЬТ — (alternative) персонаж на отдельном от МЭЙНа аккаунте, для независимой прокачки. Принято считать, что Альт менее прокачен, чем МЭЙН, часто создается для совместной игры с мейном (многооконная игра), либо для вполне конкретных задач, выполнять которые мейном неудобно (например, МАЙНИНГ). Альт всегда находится на отдельном от мейна аккаунте. См. также МЭЙН, ТВИНК
- АЛЬФА, АЛЬФАСТРАЙК — (alfastrike) урон, наносимый за один выстрел (залп). Альфовый корабль — корабль с невысоким ДПС, но высоким альфастрайком.
- АНДОК — (undock) место станции, из которого вылетают корабли. Если глагол, то это команда на выход корабля из станции.
- АПРОЧ — (approach) приближение. Команда на сближение корабля с другим космическим объектом, находящимся в гриде (см. ГРИД).
- АПТЕЧКА — см. ЧЕМОДАН
- АРМОР — (armor) броня корабля. Арморный логист - корабль, осуществляющий удаленный ремонт брони другого корабля.
- АРТИ — приставка, обозначающая, что корабль вооружен артиллерией, а не пулеметами: артитрешер (эсминец Thrasher с артиллерией), артиБШ (линкор с артиллерией) и т.д.
- АССЕТЫ — (assets) любое барахло (имущество, лол) игрока.
Б
- БАМП, БАМПАТЬ, ОТБАМПАТЬСЯ — (bump), таран, ударение корабля о какой-либо космический объект (включая другой корабль). "Отбампать корабль" — таранить корабль жертвы с целью, чтобы тот отлетел (например, от станции и не смог в нее докнуться). При соударении кораблей повреждения не наносятся. DON’T BUMP THE FUCKING TITAN — "не бампайте чертов Титан" — игровой мем, когда флот, приближался к союзному Титану в ожидании, когда тот откроет портал для прыжка, но в результате часть пилотов подлетала слишком близко к Титану и начинала его немного бампать, выталкивая этот чудовищно неповоротливый и медленный корабль из-под защитного поля ПОСа, подвергая его риску атаки противником.
- БАНКА — (skill injector) предмет, с помощью которого пилот может добавить себе СП (см. СП)
- БАНКОМАТ — см. ЕСС
- БАРЖА, ЛОПАТА — рудодобывающий (майнерский) корабль
- БАТТЛ, БШ — (battleship) линкор
- БАУНТИ — (bounty) вознаграждение, выплачиваемое за убийство кораблей НПЦ (или за игрока с объявленным за его голову вознаграждением).
- БЕЛТ — (belt) пояс астероидов
- БИКОН — см. МАЯК
- БК — (battlecruiser) линейный крейсер
- БЛИЦ, БЛИЦЕВАТЬ — быстрое прохождение МИСКИ путем выполнение только основного задания и игнорирования всего прочего.
- БЛОБ — большой флот, собираемый с надеждой численно превзойти противника (переблобить)
- БОБЁР — бомбардировщик. Кораль класса Covert Ops, может фитить КОВЕРКЛОКУ и бомблончер - модуль, позволяющий запускать ("кидать") бомбу, которая летит 32 км строго по носу корабля и потом взрывается и наносит ДАМАГ всем объектам в радиусе взрыва (и своим, и чужим).
- БОБРОСКВАД — несколько БОБРОВ, действующих совместно. Это необходимо т.к. одиночная бобма неспособна наести существенного урона.
- БОНУСНИК — корабль во флоте, который раздает определенные бонусы для кораблей своего флота. Например, бонусы на сопротивление щитов или брони, на скорость кораблей и т.д.
- БОРДА — см. киллборда
- БПК, БПЦ - (bluepring copy) копия чертежа. Обладает всеми характеристиками, которые были присущи оригиналу (БПО) на момент копирования. БПЦ нельзя изменить (прокачать). После того, как с помощью БПЦ сделали максимально допустимое число предметов, указанное в его характеристике, БПЦ исчезает. С БПЦ нельзя сделать других копий.
- БПО - (blueprint original) оригинал чертежа. С оригинала можно делать любое количество копий (см. БПЦ) и любое читсло предметов. Оригинал можно "прокачать", уменьшив время производства и количество материалов для производства по этому чертежу. Оригинал имеет синюю иконку, поэтому его иногда называют СИНЬКОЙ.
- БРИДЖ — (bridge) структура, позволяющая совершить прыжок из одной солнечной системы в другую. Аналог обычным воротам, однако может связывать не только соседние системы.
- БРОДКАСТ — (broadcast) система оповещения пилотов флота о каком-либо событии, а также отдача им определенных приказов или запросов. Например, бродкаст на ВАРП на такой-то объект или бродкаст с запросом на починку брони корабля. И т.п.
- БУБЛЬ, БАБЛ — (buble) силовая сфера, препятствующая кораблю перейти в варп-полет (отварпать). "Забублить" — установить бубль. "Корабль забублен" — корабль находится внутри бубля.
- БУКА, ЗАБУКАТЬ — (bookmark) точка в произвольном месте в космосе. В частном случае эта точка может совпадать в каким-либо космическим объектом, тогда говорят, что этот объект "забукан".
- БУСТЕРЫ, НАРКОТА — химические вещества, повышающие на короткий срок определенные умения пилота (например, скорость движения корабля, или его огневую мощь, или скорость ремонта корабля и т.д.). Имеют побочные эффекты, в виде снижения других навыков. Большинство соло-ПвП пилотов воюют только под наркотой, иначе шансы на победу значительно снижаются.
В
- ВАЛЛЕТ — (wallet) кошелек персонажа, по сути банковский счет. Бывают валлеты как персональные (пилота), так корпоративные и альянсовые.
- ВАРП, ВАРПАТЬ, ОТВАРПАТЬ — (warp) режим полета корабля на сверхвысокой (световой) скорости в пределах солнечной системы. Требуется для перемещения корабля между объектами солнечной системы. Во время варпа корабль неуязвим, все его модули , кроме резистов щита и брони, отключаются.
- ВОРМХОЛ, ВХ, ЧЕРВОТОЧИНА — в игре это некая закрытая локация (солнечная система), обладающая определенными свойствами, оказывающими влияние на характеристики корабля. Попасть в ВХ можно только пройдя по специальной червоточине. Это не придумка разработчиков игры, кому интересно погуглите, что такое "Теория червоточин" и кто такой Джон Уилер.
- ВОЧЛИСТ — (Watch List) это список наблюдения. Список показывает состояние щитов, брони и структуры корабля пилота, который туда добавлен.
- ВРЕК — (wreck) обломки корабля в космосе. Может содержать часть модулей или содержимого трюма погибшего корабля, которые могут быть забраны (залутаны).
Г
- ГАЙКА — см. ГЕЙТ
- ГАНГ — (gang) небольшой флот.
- ГЕЙТ — ворота для перемещения корабля из одной солнечной системы в другую
- ГИПЕРДРАЙВ, ГИПЕРДВИГАТЕЛЬ — (hyperdrive) двигатель, предназанченный для осуществления межзвезного прыжка, т.е. для перемещения по системам, минуя ГЕЙТЫ. Не является модулем, это встроенная система корабля. Для осуществления прыжка использует определенный тип топлива, для каждой расы свой.
- ГИПНОЖАБА — речь или воззвание руководства (корпорации, альянса) к рядовым пилотам с целью что-то объяснить или воодушевить на что-то.
- ГЛАЗ — пилот на корабле, наблюдающий, следящий за чем-то или кем-то. Как правило, находится в режиме КОВЕРКЛОКИ, что исключает его поимку. Глаза обычно "вешают" над каким-либо стратегическим объектом для визуального наблюдения. Например, у ГЕЙТА, чтобы видеть, кто к нему подлетает. Или над станцией, чтобы видеть на каких кораблях АНДОКАЕТСЯ противник.
- ГРИД — (grid) пространство космоса вокруг корабля или иного космического объекта, в пределах которого все объекты видимы.
Д
- ДАМАГ — (damage) повреждение, нанесение повреждений. Различают ДПС и АЛЬФАСТРАЙК.
- ДАМАГ-ДИЛЕР — (damage dealer) корабль, роль которого во флоте заключается в нанесении повреждений другим кораблям.
- ДЕСТ — (destination) точка назначения
- ДЕСТР — (destroyer) корабль класса эсминец
- ДЕФ — (defence) защита (солнечной системы, станции, цитадели и т.д.) от противника.
- ДЖАМП-ФУРА, ДФ, ДЖАМП-ФРЕЙТЕР — крупнотоннажный грузовой корабль, оснащенный гипердвигателем, позволяющим осуществлять т.н. "гиперпрыжки", т.е переход из одной солнечной системы в другую, минуя ГЕЙТЫ.
- ДЖЕКИЧАН — одинокий (соло) ПвП-пилот, бросающийся практически на любого противника, мало сообразуясь с обстоятельствами и надеющимся исключительно на свой скилл и удачу.
- ДИЗ, ДИЗА, ДИЗРАПТОР, ЗАДИЗИТЬ — (warp disruptor) модуль корабля, позволяющий удерживать корабль противника от перехода в ВАРП.
- ДИКТОР, ХЭВИДИКТОР — (heavy dictor) тяжелый ТАКЛЕР класса крейсер, способный раздувать вокруг себя БУБЛЬ.
- ДОК, СТАНКА — космическая станция
- ДОКНУТЬСЯ — вход космического корабля в космическую станцию. Корабль исчезает из космического пространства и не может быть поврежден или уничтожен другими.
- ДПС — (damage per second) урон в секунду. ДПСный корабль — т.е. боевой корабль, вооружение которого имеет высокий ДПС. См. также АЛЬФА
- ДРЕД — (dreadnought) дредноут, корабль класса кэпитал, когда-то давно самый мощный корабль в игре, теперь его опередили мазеры и титаны.
- ДРОН — (drone) мелкий кораблик под управлением AI (искусственного интеллекта). Осуществляет строго определенные действия. Бывают боевые дроны, шахтерские дроны и сальваж-дроны (см. САЛО)
- ДРОНОВОД, ДРОНОВОЗ — корабль, основным видом вооружения которого являются боевые дроны
- ДТ — (down time) время выключения игровых серверов. Обычно они выключаются в 11.00 по времени Евы (14.00 по Москве)
Е
- ЕВАР — (electronic war) роль корабля во флоте, основной целью которой является создание различных помех врагу с помощью различных систем и модуле электронного противодействия (нейтрики, трекдизы, сетки, дамперы и т.д.)
- ЕЛКА — см. РАЗГОННЫЕ ВОРОТА
- ЕСС, ESS — структура Encounter Surveillance System, увеличивающая награду за убитых НПЦ в системе путем генерации специальных жетонов, которые затем можно перевести в ИСКи на станциях соответствующих империй.
- ЕХП — (Effective Hit Points) оценочная характеристика защищенности корабля, то есть когда оценивается не только толщина щит + броня + структура, но и учитываются их резисты. Значение ЕХП рассчитывается по самому тонкому резисту. То есть, сколько хитпоинтов тебе надо выбить с корабля, стреляя в определенный резист, чтобы уничтожить корабль.
Ж
- ЖИТА (ДЖИТА) — (Jita) главный торговый хаб в Еве
И
- ИМПЫ, ИМПЛАНТЫ — имплантанты, некие вживляемые в мозг пилота предметы, увеличивающие его способности. Уничтожаются при уничтожении ЯЙЦА
- ИНВУЛЯ — активный модуль Invulnerability Field, повышает резисты щитов корабля.
- ИНДУС — (industrial) малый грузовой корабль. Не путать с ФУРОЙ
- ИНТЕР — см. ИНТЕРЦЕПТОР
- ИНТЕРДИКТОР — см. САБРА.
- ИНТЕРЦЕПТОР — (interceptor) корабль класса фригат, предназначенный для поимки (ТАКЛА) корабля противника.
- ИСК, ИСКИ — (InterStellar Kredits) название игровой валюты.
К
- КАЙТ, КАЙТЕР — (kite) способ ведения боя, чтобы наносить врагу повреждения на определенной дистанции, либо заставить его делать невыгодные маневры, оставаясь при этом вне эффективной досягаемости для его оружия и дистанционных модулей.
- КАПА — см. КАПАСИТОР
- КАПАСИТОР — (Capacitor) энергетическая емкость корабля, в просторечии "капа". Энергия необходима кораблю для работы любого активного модуля (кроме некоторых вариантов вооружения)
- КАПАСОС — 1. Корабль, вооруженный модулями дистанционной откачки энергии капаситора 2. См. НОСФА
- КАПАСТАБ — корабль, все модули которого потребляют энергии меньше, чем корабль регенерирует. См. КАПА
- КАПИТАЛ, КЭПИТАЛ — (capital) крупный корабль. См. также СУПЕР
- КАПКАТОК - большое количество боевых кораблей капитального и суперкапитального класса. Это не обязательно флот, когда говорят "у противника капкаток", то это означает, что общее количество кораблей такого класса, которое противник может выставить (АНДОКНУТЬ) и который закатает в асфальт все противостоящие ему силы.
- КАПМЕЙТ — (Capacitor mate) союзный корабль, которому вы "наливаете" (удаленно пополняете) энергию КАПАСИТОРа, или который ее "наливает" вам.
- КАПСУЛА — см. ПОД.
- КАРА, КАР, КЭРРИЕР — (carrier) крупный боевой корабль класса "кэпитал", в русском переводе назывался Корабль Автономного Развертывания (КАР)
- КАССА — см. ЕСС
- КИЛЛ — (kill) факт уничтожения одного корабля другим. Если просят "покажи килл", то на самом деле просят показать результаты боя в виде ссылки.
- КИЛЛБОРДА — это вебсайт zkillboard.com, на котором публикуются все уничтоженные корабли (килы)
- КЛАЙМ, ЗАКЛАЙМИТЬ — (claim) солнечная система с нулевым уровнем безопасности (нульсек), которая принадлежит корпорации игроков. Заклаймить — объявить определенным образом свои права на солнечную систему.
- КЛОЗ, КЛОЗОВЫЙ — (close) вблизи. Клозовый корабль — т.к. корабль, предназначенный для боя на близких дистанциях. "Быть в клозе", то есть находиться на близкой дистанции от какого-то объекта (корабля)
- КЛОКА — (Cloak) модуль, при включении которого корабль становится невидим визуально, также он пропадает с подскана и его невозможно высканить. При этом корабль не может включить никакой другой модуль, не может перейти в ВАРП. Склочиться — включить этот модуль и стать невидимым. (См. также КОВЕРКЛОКА)
- КОВЕРКЛОКА — (Cover Cloak) модуль, при включении которого корабль становится невидим визуально, также он пропадает с подскана и его невозможно высканить. В отличие от обычной КЛОКИ, корабль может включать модули повышение резистов щитов и брони, а также способен перейти в ВАРП.
- КОНСТА — (constellation) констелляция, созвездие нескольких планетных систем.
- КОНТ — контейнер. Некая емкость, в которую можно поместить один или несколько предметов. Конты бывают временные (джеты, джетиссоны — jettison), они пропадают из космоса через 2 часа, или постоянные. Когда пилот выбрасывает что-то из своего корабля в космос, то это выбрасывается в джетиссоне.
- КОРПА — (corporation) корпорация, т.е организационная структура игроков.
- КРАБ, КАРЕБИР, КАРИБАС, КРАБИТЬ, КРАБСТВО — (carebear) изначально это был просто осторожный (трусливый) игрок. Позже это стало означать пилота, занимающегося убийством НПЦ за деньги.
- КРАСНОБОРДЫЙ — пилот, постоянно теряющий свои корабли. На КИЛЛБОРДЕ потерянный корабль маркируется красным цветом, поэтому "краснобордый".
- КРУЗ, КРУЗАК — (cruiser) корабль класса крейсер
- КТА — (Call To Arms) сбор пилотов одной или нескольких организаций (корпораций, альянса или даже коалиции) в определенном месте и времени для какой-то совместной операции.
- КУРЬЕРКА — вид контракта по доставке некоего груза из одного дока в другой, включая ЦИТАДЕЛИ.
Л
- ЛАМПА — пилот, присутствующий где-то в солнечной системе. Цель присутствия может быть различной: слежение за игроками в данной системе, поиск жертв, экономическая война (при "лампах" в системе не рекомендуется копать или КРАБИТЬ, что ведет к падению доходов игроков, росту их недовольства вплоть до выхода из корпорации)
- ЛОГИСТ — корабль, осуществляющий ремонт в космосе кораблей своего флота.
- ЛОГИСТИКА — комплекс услуг по доставке товаров из торговых хабов к месту дислокации пилотов.
- ЛОК, ЛОЧИТЬ — (lock) наведение систем корабля на какую-то цель.
- ЛОНЧЕР — (launcher) пусковая устоновка, обычно имеется ввиду ракетная пусковая установка.
- ЛОУСЕК — (low secutity) система с низким уровнем безопасности
- ЛП — (loyalty poiunts) очки, выдаваемые фракцией или НПЦ-корпорацией за выполнение заданий или за убийство противников в ФВ. Могут быть обменены на некоторые игровые предметы в специальных фракционных магазинах ЛП-ШОПах (модули, корабли, чертежи, импланты, боеприпасы и т.д.)
- ЛП-ШОП — магазин в ДОКе, торгующий фракционными кораблями, чертежами, боеприпасами, модулями, имплантами и т.д., которые продаются либо чисто за ЛП, либо за ЛП + ИСКи.
- ЛУНМАТ — см. МУНМАТ
М
- МАЗЕР, МАЗЕРШИП — (mothership) суперкапитальный корабль, с большим числом тяжелый дронов: файтеров и бомберов. В настоящее время второй по мощности в игре.
- МАЙНЕР, МАЙНИНГ — (miner) шахтер, соответственно майнинг — процесс копки.
- МАЯК, МАЯЧОК — некая структура и пространство вокруг нее в космосе, обладающая определенными характеристиками.
- МВД — модуль Micro Warp Drive, при включении которого скорость движения корабля многократно возрастает.
- МЖД, МЖДШНУТЬ — модуль Micro Jump Drive, позволяющий кораблю "отпрыгнуть" на 100 км (справедливо на кораблей класса БК и БШ). Или модуль, позволяющий кораблю класса МЖД-дестр переместить себя и все корабли вокруг на те же 100 км.
- МЖД-ДЕСТР — эсминец, на который можно установить МЖД, с помощью которого он способен отбросить себя и (все корабли вокруг себя) на 100 км
- МИНУС — пилот с отрицательным СТЕНДИНГОМ
- МИСКА — (mission) миссия по поручению агента (зарабатывание исков и ЛП). Аналог квеста из других игр.
- МОБИЛА — (Mobile Warp Generator) структура в космосе, которая устанавливается пилотом и которая раздувает вокруг себя БУБЛЬ
- МУНМАТ, ЛУНМАТ — (moon material) лунные материалы, т.е. специальные материалы, извлекаемые из лун при копке (Кобальт, Дейтерий, Платина, Технециум, Скандий и т.д.). Необходимы для производства различной продукции. Есть очень дешевые мунматы и очень дорогие.
- МЭЙН — персонаж игрока, которым выполняются все основные виды деятельности. Как правило, наиболее прокачан.
Н
- НАРКОТИКИ — см. БУСТЕРЫ
- НБСИ — (Not Blue — Shoot It) "не синий — стреляй", политика корпораций и альянсов, согласно которой любое тело, не являющееся плюсом, подлежит уничтожению. Это обычная политика альянсов. См. НРДС
- НЕЙТРАЛ — пилот без СТЕНДИНГА
- НЕТРИК — модуль Energy Neutralizer, уничтожающий энергию капаситора корабля противника
- НОСФА — модуль Energy Nosferatu, перекачивающий энергию из корабля противника на свой корабль, см. КАПАСОС
- НРДС — (Not Red — Don’t Shoot) "не красный — не стреляй", политика корпораций и альянсов, согласно которой следует стрелять только в пилотов с отрицательным стендингом. Очень редкая политика. См. НБСИ
- НУБОШИП — (noob ship) бесплатный кораблик класса корвет, который выдается, если у пилота в доке нет ни одного корабля.
- НУЛЬСЕК — (null securty) система с нулевым уровнем безопасности (см. также КЛАЙМ)
О
- ОБЗОРКА — точка, с которой визуально можно посмотреть на какой-то участок космоса. Например, издали посмотреть, что творится около ГЕЙТА.
- ОВЕР — (overview) окошко со списком космических объектов.
- ОВЕРСАЙЗ — (oversize) модуль, установленный на корабль, но предназначенный для установки в более крупные корабли. Например, модуль МВД, предназначенный для установки на БШ, но установленный в крейсер.
- ОПТИМАЛ — дальность действия модуля или вооружения, при котором эффективность его работы равна 100%.
- ОФВАР ИЛИ ПРОСТО ВАР — (official war) официально объявленная война одной организации игроков другой. Необходима для разрешения боевых действий в системах ХАЙСЕК и (частично) ЛОУСЕК. Не требуется для ведения боевых действия в системах НУЛЬСЕК. Также, так называется пилот, принадлежащий корпорации или альянсу, с которым ведется официальная война.
- ОФФГРИД — (offgid) пространство в пределах солнечной системы, объекты которой визуально не видны (т.е. не находятся в том же игровом пространстве). См ГРИД
П
- ПАЙНТЕР, УКАЗКА — (painter) модуль ЕВАР, предназначенный для "раздувания" (увеличения) СИГНАТУРЫ цели.
- ПАЯЛЬНИК — модуль починки брони корабля. Назван так из-за своего изображения иконке
- ПГ — (powergrid) мощность энергетических систем корабля.
- ПИН — (pin), см. БУКА
- ПИРАТ — пилот, ведущий незаконные боевые действия независимо от уровня безопасности системы. Как правило, имеет низкий СС
- ПЛАНЕТАРКА — планетарное производство, а также результаты такого производства.
- ПЛЕКС, КОМПЛЕКС — (complex) локация с дорогими НПЦ или редкими рудами.
- ПЛИТА — модуль, повышающий толщину брони корабля
- ПЛЮС — пилот, которому поставлен положительный СТЕНДИНГ
- ПЛЮСОТАКЛЕР — пилот с плюсовым СТЕНДИНГОМ, атакующий дружественные корабли.
- ПОД, ЯЙЦО, КАПСУЛА — (pod) некая оболочка, хранящая сознание игрока, в которое могут быть дополнительно установлены импланты, повышающие определенные навыки пилота. Поднуть — уничтожить капсулу другого игрока. НПЦ капсул не имеют.
- ПОДСКАН — (Direct Scanner, D-scan) встроенный в каждый корабль радар, позволяющий обнаруживать космические объекты на удалении до 14,3 световых лет от корабля.
- ПОИНТ — (point) состояние, при котором игрок препятствует другому игроку включить ВАРП. Положить поинт, держать под поинтом, запоинтить.
- ПОС — (Player's Owner Structure) это первые структуры в космосе, которые могли строить и владеть пилоты. Сейчас их роль в значительной степени передана ЦИТАДЕЛЯМ.
- ПРАЙМОРИ — (primary) главная, основная, первая мишень для флота. См. СЕКОНДАРИ
- ПРОПУЛЬШЕН — модуль для увеличения скорости движения корабля. Бывают МВД и АБ (см. соотв.)
Р
- РАЗГОННЫЕ ВОРОТА, ЁЛКА, РАСЧЕСКА — структура, позволяющая переместить корабль в некую закрытую локацию в пределах солнечной системы. Могут обладать ограничениями на проход только определенных типов кораблей.
- РАСЧЕСКА — см. РАЗГОННЫЕ ВОРОТА
- РЕГЕН, ОТРЕГЕНИТЬ — (regereration) регенерация, восстановление. Как правило, относится к восстановлению щитов корабля и его капаситора.
- РЕКОН — (recon) корабли класса крейсер, всего 8 штук, четыре из них могут КОВЕРКЛОКУ, 4 других не видны на ПОДСКАНЕ
- РЕМРЕП — от английского Remote Repair - удаленная починка другого корабля.
- РЕПКА — общее название любого модуля, осуществляющего ремонт корабля в космосе. В большей степени относится к модулям для ремонта брони (см. также ПАЯЛЬНИК)
- РЕФИТ — см. ФИТ
- РОУМ, РОУМИТЬ — (roam) полет ГАНГА без какой-то конкретной цели, просто чтобы найти какого-нибудь противника и с ним подраться.
- РЭБ — радиоэлектронная борьба. Корабль РЭБ — вспомогательный корабль, основной целью которого является не стрельба по противнику, а подавление боевых систем его корабля, что серьезно снижает его боеспособность.
С
- САБКАП — (sub capital) любой корабль до капитального, т.е. от корвета и до БШ включительно.
- САБРА — (Sabre) легкий корабль класса эсминец, умеющий раздувать БУБЛЬ. Вообще-то таких кораблей в игре 4, но именно Sabre является наиболее удачным и потому используется подавляющем большинством пилотов, поэтому имя стало нарицательным, обозначающим любого интердиктора
- САЛО, САЛИТЬ, САЛЬВАЖИТЬ — (salvage) процесс извлечения сохранившихся деталей из ВРЕКА. Не путать с лутингом! "Сало" — это мелкие компоненты, которые используются в производстве, это не готовые модули, которые можно установить (зафитить) на корабль.
- СЕКОНДАРИ — (secondary) второстепенная, вторая, следующая за главной мишень, которую следует уничтожить после уничтожения главной цели. См. ПРАЙМОРИ
- СЕТКА — (Stasis Webifier) модуль, снижающий скорость цели, значок модуля выполнен в виде сетки.
- СИГНАТУРА, СИГА — (signature) математический размер любого космического объекта (включая корабль). Различают сигнатуру объекта и размер его визуальной модели. Как правило, сигнатура объекта превышает размер его модели, что обусловлено определенными ограничениями движка игры.
- СИДЖ — (Siege) боевой режим корабля класса дредноут (ДРЕД), при котором многократно возрастает его огневая мощь и защищенность, но корабль становится полностью неподвижен. Цикл равен 5 минутам, будучи включен, не может быть прерван или сокращен.
- СИНЬКА - оригинал чертежа. Имеет такое прозвище из-за того, что иконка синего цвета. См. БПО
- СКАУТ — (scout) корабль, летящий чуть впереди основного флота и выполняющий дозорную функцию (чтобы основной флот не вляпался в засаду) либо для поиска противника и наведения на него своего флота.
- СКРАМБЛ — (warp scramble) модуль, запрещающий переход цели в ВАРП и запрещающий включение модулей МВД и МЖД
- СКРЕБОК — см. СКРАМБЛ.
- СП — (Skill Points) количество очков прокачки персонажа.
- СПАЙДЕР-ТАНК — (spider-tank) способ ремонта в бою, когда вы ремонтируете броню или щит своего товарища, а он ремонтирует вашу. Такой вид ремонта использует специальные бонусы удаленного ремонта у некоторых кораблей, в итоге вы друг другу ремонтируете больше брони (или щитов), чем если бы каждый ремонтировал сам себя.
- СПОТ — spot, см. БУКА
- СС — 1. не имеет никакого отношения к одноименной нацистской организации. В игре это просто сокращение от англ. Security Status — статус безопасности, характеризующий насколько пилот ведет законопослушный образ действий. 2. Уровень безопасности солнечной системы.
- СТАНКА — см. ДОК.
- СТЕНДИНГ — (Standing) система распознавания "свой-чужой". Бывает плюсовой стендинг (для друзей), минусовой стендинг (для врагов) и нейтральный стендинг (неизвестный пилот, от которого непонятно чего ожидать, как правило ничего хорошего)
- СУПЕР — Super Capital боевой корабль сверхтяжелого тоннажа.
Т
- ТАКЛЕР, ТАКЛИТЬ — корабль, предназначенный для поимки и удержания противника с целью его уничтожения союзными кораблями.
- ТВИНК — персонаж на одном аккаунте с МЭЙНОМ для каких-то второстепенных задач. Обычно прокачка твинка носит узкоспециализированный характер, т.к. идет в ущерб прокачке основного персонажа на аккаунте (или за отдельные деньги). См. также АЛЬТ
- ТД, ТИДИ — (time dilation) замедление течения игрового времени из-за перегрузки игрового сервера.
- ТИК СЕРВЕРА — (server tick) это некий "квант" времени сервера, во время которого обрабатываются события. Тик сервера равен одной секунде. Например, есть огромная разница между отварпом за 2,99 секунды и 3,01 секунду. Эта разница будет равна тику сервера и первый шип отварпает за 3 секунды, а второй — за 4.
- ТИТАН — (Titan) самый мощный корабль в игре, суперкапитального класса.
- ТОПЛЯК — топливо (для работы ПОСов, цитаделей и т.д.)
- ТРАКТОР — структура Mobile Tractor Unit, которую пилот может установить в космическом пространстве. Трактор умеет автоматически притягивать к себе все обломки и лутать их в свой трюм.
- ТРЕКИНГ — способность вооружения поворачиваться вслед за целью.
У
- УКАЗКА — см. ПАЙНТЕР
Ф
- Ф1 — на клавишу F1 вешается команда стрельбы из вооружения кораблем. Отсюда куча производных, например "Ф1-пилот", т.е. это пилот с околонулевым навыком ПвП, который только и умеет, что прожимать эту клавишу.
- ФАЛОФФ — дальность действия модуля корабля, при котором эффективность действия меньше 100%, но больше 0.
- ФВ, ФРАКЦИОННАЯ ВОЙНА — Factional War легальное (и перманентное) состояние войны между двумя фракциями: Калдари+Амарр против Галленты+Минматары. Война ведется только силами ополчения, поэтому для легального участия необходимо вступить в ополчение одной из фракций.
- ФИТ, РЕФИТ — набор модулей для установки в корабль. Зафитить — установить какой-либо модуль в корабль. Рефит — набор запасных модулей (в трюме) для быстрой перенастройки корабля для других целей.
- ФЛИТ — (fleet) флот.
- ФЛИТКОМ, ФК — (fleet commander) командир флота.
- ФОФЫ — (friend-or-foe) ракеты с самонаведением "свой-чужой". Позволяют стрелять по противнику, не беря его в ЛОК. Обладают пониженным уроном. Всегда стреляют по ближайшему противнику.
- ФРИГ — (frigate) фригат, мелкий боевой корабль
- ФУРА — крупнотоннажный грузовой корабль. См. также ДЖАМП-ФУРА
Х
- ХАБ — станция, выбранная игроками для торговли.
- ХАЙСЕК — (high security) солнесная система с высоким уровнем безопасности
- ХАМЛЫ — (HAML — Heavy Assault Missile Launchers) тяжелые штурмовые ракетные установки
- ХАРДНЕР — класс активных модулей для повышения резистов брони или щитов корабля.
- ХЕВИКИ — (Heavy Missile Launchers) тяжелые ракетные установки
Ц
- ЦЕЛКА — Celestis (Целестис) корабль класса крейсер
- ЦЕНТРИ — неподвижные дроны или структуры с пушечным вооружением. Есть т.н. "гейтовые центри", т.е. пушки, расставленные возле гейтов в ЛОУСЕК и ХАЙСЕК системах.
- ЦЕПТОР — см. ИНТЕРЦЕПТОР
- ЦИНА, ЦИНКА — (cynosural field) приводной маяк, активируемый ("зажигаемый") в одной солнечной системе, на который можно осуществить гиперпрыжок из другой системы кораблями с гипердвигателем или с помощью цинопортала, активируемого некоторыми кораблями.
- ЦИНОЧАР — пилот, основным родом деятельности является активация ЦИНЫ.
- ЦИНОЖАБА, ЦИНОДЖАММЕР — космическая структура, препятствующая активацию ЦИНЫ в солнечной системе.
- ЦИТА — сокращенное от "цитадель", космическая станция, принадлежащая корпорации игроков.
- ЦПУ — (CPU) мощность бортовых компьютерных систем.
Ч
- ЧЕМОДАН, АПТЕЧКА — модуль, повышающий защищенность корабля. Раньше выглядел как чемоданчик с красным значком аптечки, поэтому такое прозвище.
- ЧИПИДЕЙЛЫ — союзные пилоты, спешащие на помощь игроку. Название пошло от мультфильма "Чип и Дейл спешат на помощь"
Ш
- ШВАРТОВКА — способ, при котором корабль причаливает к цитадели, но не исчезает из космоса (не докается). Корабль на швартовке невозможно повредить, однако его можно вытолкать (ОТБАМПАТЬ) за радиус действия цитадели, тогда швартовка прервется и корабль можно будет уничтожить.
- ШИЛД — (shield) защитный щит корабля. Шилдовый логист - корабль осуществляющий удаленную починку (накачку) щита другого корабля
- ШИЛДБУСТЕР — (shield booster) модуль починки (накачки) щита корабля.
- ШИП — (ship) любой корабль, кроме капсулы.
Я
- ЯЙЦО — см. ПОД.
